Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est la création de vrais emplois.
these economies need real jobs.
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la création de l'agglomération de longueuil.
the former city hall of brossard, became the city hall for the new city of longueuil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est la raison de la création de la halde.
the girl next to me is weeping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la création de dommages sur une grande échelle qui les intéresse.
they are interested in creating damage on a large scale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’objectif ultime est la création de pme viables.
the focus is on the creation of sustainable small and medium enterprises (sme).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un exemple en est la création de groupes de femmes.
one example was the creation of women’s groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le second grand défi est la création de nouveaux emplois.
the second major challenge is the creation of new jobs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un des domaines visés est la création de réseaux d'entreprises.
the ministery keeps up-to-date with the latest management and business trends.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fondement du progrès économique est la création de la richesse.
the basis for economic progress is wealth creation.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«la capacité d'apprendre (...) est la création de sa voir spécialisé.
we have in this study shown that much of knowledge formation in a low tech company - even a highly competitive one - is more or less independent of science.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la création de tels systèmes est la première étape.
establishing such systems is a first step.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'un des éléments de cette mise en uvre, c' est la création de l' autorité alimentaire européenne.
one part of this is starting the work of the food authority.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"la propriété intellectuelle est la compétence cruciale pour la création de richesses.
"ip is the core competency for wealth creation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la deuxième grande force d'impulsion derrière l'au est la création de revenus.
the second major force driving ua is income generation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une de ces initiatives est la création de centres de formation régionaux et nationaux.
one such initiative is the development of regional and national training centres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est la septième personne à exercer cette fonction depuis la création de l’établissement.
it is the seventh person to be director since the establishment of the university.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la principale modification envisagée pour 2010 est la création de six nouveaux bureaux de province.
164. the most significant change for 2010 is the proposed establishment of six additional provincial offices.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier est la fin de la guerre froide, le deuxième, la création de la pesc.
the first one is the demise of the cold war and the second is the advent of the cfsp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
une des options proposées est la création de sous comités qui travailleraient sur des questions communes.
one option discussed was the creation of sub-committees working on common issues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, la création de ce poste est la prérogative de l'assemblée générale.
96. however, it was the prerogative of the general assembly to create the post.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: