Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la devise est la livre de gibraltar (gip).
the currency is the gibraltar pound (gip).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa monnaie est la livre égyptienne.
currency the egyptian pound is the currency of egypt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a aussi beaucoup de français.
there are also a lot of french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la monnaie principale est la livre soudanaise.
12. the basic unit is the sudanese pound (sdg).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43. l'unité monétaire est la livre turque.
43. the currency unit is the turkish lira.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la devise est la livre syrienne (syp).
the currency is the syrian pound (syp).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44. la monnaie du territoire est la livre sterling.
44. the legal tender of the territory is the pound sterling.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la livre de gibraltar est au pair avec la livre sterling.
the gibraltar pound is at par with the english pound.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la monnaie en egypte est la livre égyptienne(le).
the egyptian currency is the egyptian pound (le).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la livre sterling de sainte-hélène est la monnaie locale.
the local currency is the pound sterling of st-helena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vendra donc la livre de sucre à raison de 1 £ 3 sh.
that is, he would sell 1 lb. of sugar at £1.3s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la monnaie ayant cours dans le territoire est la livre de gibraltar qui équivaut à une livre sterling.
the currency of the territory is the gibraltar pound, circulating at par with the pound sterling.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a la monnaie locale est la livre de sainte-hélène, qui équivaut à la livre sterling.
a/ the local currency is the st. helena pound, which is equivalent to the united kingdom pound sterling.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui plus est, la livre libanaise est indexée sur le dollar états-unien.
moreover, the lebanese pound is pegged to the us dollar.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dépréciation de la livre de ces derniers mois y a sans doute contribué en grande partie.
this was probably due in large measure to the recent depreciation of sterling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monnaie la livre sterling et la livre de sainte-hélène (de même valeur)
currency: pound sterling and st helena pound (at parity)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cours de la livre de sainte-hélène est aligné sur celui de la livre sterling.
30. the st. helena pound is equivalent to the pound sterling.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
68. l’unité monétaire est la livre turque (ytl), divisée en 100 kuruş.
68. the monetary unit is the turkish lira (ytl), made up of 100 kuruş.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour shylock, cependant, le couronnement sera de refuser la livre de chair avec un geste de compassion divine.
for shylock, however, the desired climax was to refuse the pound of flesh with a gesture of divine compassion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce fait, le voici : les usines vendent 20 copecks la livre de clous que la population paie deux roubles.
here it is: nails leave the factory at 20 kopeks a pound, but they reach the consumer at 2 rubles a pound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: