Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est ce qui a été défini également pour le groupe i.
that has also been achieved in group i.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c' est cette logique qui a conduit le groupe socialiste à la solliciter.
this is the thinking that led the socialist group to make this request.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qui a été utlisé pour faire le .fla,
which has been used to do the .fla,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ce faire, le groupe iwg devrait:
this should be achieved by:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'album est enregistré sans gary valentine, qui a quitté le groupe.
the album was recorded as a four-piece as gary valentine had left the band in mid 1977.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amendement 9 qui a été présenté par le groupe i
amendment 9, tabled by group i.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le groupe socialiste qui a invité m. arafat.
the socialist group had invited mr arafat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le groupe nepal unites qui a organisé la manifestation.
nepalunites organized the protest rally.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce qui m'a toujours impressionné c'est le groupe qui l'entoure.
but what has always impressed me is the apostolic group around her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ce faire, le groupe entreprendra les principales activités suivantes:
in pursuing those goals, the unit will undertake the following main activities:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travail à faire: le groupe de travail entreprendra les activités suivantes.
work to be undertaken: the working party will carry out the following activities:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 13
Qualidade:
travail à faire : le groupe de travail des transports par voie navigable :
work to be undertaken: the working party on inland water transport will:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pour ce faire, le groupe de travail doit aborder deux préoccupations principales : 1.
in so doing, the working group is faced with two primary issues: 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travail à faire : le groupe de travail principal des transports par voie navigable :
work to be undertaken: the principal working party on inland water transport will:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mais il est clair qu' au cours des négociations, c' est le parlement européen qui a obtenu le plus, et le conseil qui a dû faire le plus de concessions.
yet, it is obvious that the european parliament has gained most and that the council has had to give most ground in the negociations that have taken place.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
travail à faire : le groupe de travail du transport combiné mènera les activités suivantes :
work to be undertaken: the working party on combined transport will pursue the following activities:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
travail à faire: le groupe de travail mènera les activités décrites ci-après:
work to be undertaken: the working party on road transport will pursue the following activities:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le groupe de travail qui a effectué les expériences.
the working group that conducted the experiments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dsim est le groupe des systèmes d’information qui a conçu six tests mensuels.
errors that were supposed to be corrected in one month have reappeared the following month.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe ppe-de approuve le compromis qui a été conclu.
the ppe-de group supports the compromise that has been achieved.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: