Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
c'est non libre
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
tenure non libre
unfree tenure
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
est activé en tant qu'essieu non libre
is activated as a non-freewheeling axle
Última atualização: 2011-07-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
, et l'essieu non libre
and the non-freewheeling axle
qui est prévu sur un essieu non libre
which is provided on a non-freewheeling axle
photo non libre de droits
image not free of rights
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la réponse est claire, c' est non.
the answer is, quite clearly, no, it will not.
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
ma réponse est claire: c' est non!
i have a clear answer to that: no!
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
la licence publique at&t est une licence non libre.
the at&t public license is a non-free license.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
il n'y a pas de version non-libre
le logiciel non-libre interdit l'éducation.
nobody is allowed to learn that." non-free software prohibits education.
le problème ici est que la licence des rfcs est clairement non libre.
the issue here is that the rfc license is clearly non free.
le paquet source non libre doit être renommé.
the non-free source package needs to be renamed.
si l'une d'elles est invoquée, alors la licence devient non libre.
but if either of the options is invoked, the license becomes non-free.
le logiciel libre est souvent plus fiable que le logiciel non-libre.
free software is often more reliable than non-free software.
décollages interrompus sur une piste fermée ou non libre.
aborted take-off on a closed or engaged runway.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
ce battant 2 est articulé à son extrémité non libre, autour d'un axe vertical γ .
the barrier 2 is hinged at its non-free end about a vertical access γ.
Última atualização: 2014-12-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
c' est non seulement inhumain, mais c' est catastrophique au plan économique.
it is not just inhumane, it is also an economic disaster.
aujourd’hui, traduire, c’ est non seulement trouver le
the right word, but also of using the right technology.
Última atualização: 2015-05-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
mais son objectif principal est la liberté : ne pas imposer l'utilisation du moindre logiciel non libre.
but its main purpose was freedom: not to require the use of any non-free software.
compositions Édulcorantes À Écoulement non libre, cohÉsives, contenant un dÉlitant
cohesive non-free flowing sweetener compositions containing disintegrant
Última atualização: 2014-11-25 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
