Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ici, il fait froid en ce moment ...
in fact, it's very cold at the moment !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«il ne fait pas froid en ce moment.»
‘none at all.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) il fait très froid dehors, en ce moment
1) il fait très froid dehors, en ce moment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait tres froid
it's very, very cold
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouais, c’est froid en ce moment ici a sydney!!
ouais, c’est froid en ce moment ici a sydney!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) il fait très froid dehors, en ce moment (vraiment!!)
3) il fait très froid dehors, en ce moment (vraiment!!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait trop chaud en ce moment pour son usage.
it is too hot right now for its use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ce séminaire est-il important en ce moment?
why was this seminar important now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle heure est-il en ce moment à san francisco ?
what time is it now in san francisco?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parlement est-il au courant des dangers que fait courir l' europe en ce moment ?
was it aware of the dangers to which europe was exposing them?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait très chaud en australie en ce moment comme tu le sais.
the weather is very warm in australia at the moment, as you know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seul hic, il fait peut être un peu trop chaud en ce moment pour planter ...
only one problem, the weather now may be a little too hot to plant ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait un travail extraordinaire en ce moment avec les vétérans qui reviennent d'irak et d'afghanistan.
he's doing some amazing work now with veterans coming back from iraq and afghanistan.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le problème est qu'il n'y a pas de fonds en ce moment dans les services de police pour toute forme de recherche.
the problem is that there is currently no money inpolicing for research of any kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil est-il bien conscient de la responsabilité qui lui incombe en ce moment?
is the council aware of the responsibility that it bears at this time?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puis ils atteignent les 600 mètres et la raison pour laquelle vous les voyez remonter à la surface est qu'il fait très froid en bas.
they plumb the depths down to 600 meters, in temperatures to one degree centigrade, and this is why you see them on the surface -- it's so cold down there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le médecin traitant est il le seul médecin que vous voyez en ce moment ou voyez vous d'autres spécialistes?
is the attending physician the only doctor you see right now or do you see other specialists?
Última atualização: 2018-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si l' on compare cela aux 20 degrés qu' il fait en ce moment à bruxelles, on comprend que le nord de la suède connaisse certaines difficultés.
compare that with brussels, where it is 20 degrees above freezing, and you can see that it could cause certain problems in northern sweden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la deuxième question est qu'il ne peut y avoir en ce moment aucun engagement en ce qui concerne la fixation de l'ordre du jour de la prochaine séance.
the second point is that no commitment can be made at this time about the agenda in the next part-session.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pourquoi un accord est-il tout aussi important pour le secteur bénévole et communautaire en ce moment?
why is an accord equally important for the voluntary sector at this time? interest in a canadian accord is not a casually borrowed idea, but grows out of a significant change in how government works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: