Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais y retourner , ça c'est sure!!!!!
je vais y retourner , ça c'est sure!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la marque de l'entreprise est sure buy.
rustans uses the sure buy brand as its private label.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carmen est sure une bonne fille de webcam.
carmen sure is one fine webcam girl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chacun aime des animaux, mais c'est sure une douleur pour prendre soin de eux tout…
everyone likes animals, but it sure is a pain to take care of them all ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est article truqué le plus susceptible, mais achat, c'est sure amusement à observer.
this is most likely fake, but buy, it sure is fun to watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une chose est sure, nous suivrons ce wattman de près !
one thing is sure, we will closely follow this wattman!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, l'une ou l'autre manière, elle est sure une dame sexy.
well, either way, she sure is one sexy lady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une chose est sure geometry wars: galaxies s'annonce vraiment excellent.
one thing is certain, geometry wars: galaxies should be a great game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c'est sure amusement pour la piloter… tant que vous n'essayez pas de voler au-dessus d'un océan.
and it sure is fun to fly it ... as long as you don't try to fly over an ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente invention garantit une utilisation des toilettes qui est sure et ne nécessite pas d'explications.
the invention enables secure and self-explanatory use of a toilet arrangement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela fait neufs ans, que je ne passe pas par madrid, c’est sure qu’il a changé :).
i’m not sure why people are saying it’s hilarious or funny – it’s sad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le yea, le monde est merveilleux et cette manière de le montrer est sure étonnante…
yea, the world is wonderful and this way of showing it sure is amazing ... human shadow show
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est sure, c'est que faire du vélo vous emmenera dans une grande aventure tout en pratiquant une activité sportive.
one thing is for sure, a bike ride will offer you an interesting adventure and at the ame time offer your body a great recreational workout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une chose est sure, le soutien ` ˆ n’est pas le meme partout au canada.
certainly, it is not equitable across the country.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrée par inhalation, la préparation selon l'invention est sure, efficace, d'emploi pratique, et ne crée pas de dépendance
the inventive formulation which is administered through respiratory tract is safe, efficacious, non-addictive and convenient
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrée par inhalation, la préparation selon l'invention est sure, efficace, d'emploi pratique, et ne crée pas de dépendance.
the inventive formulation which is administered through respiratory tract is safe, efficacious, non-addictive and convenient.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... il a été trouvé que cette methode d'arret est sure et efficace et, en particulier, ne pose pas le danger de crise de manque.
... it was found that this method of discontinuation is safe and effective and, in particular, does not pose a danger of withdrawal seizures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une chose est sure: ˆ ` cela ne ressemblerait en rien ou presque a ce qui existe aujourd’hui.
one thing is certain: they will bear little or no resemblance to what exists today.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces conditions ont pour but de garantir que i’exploitation est sure, sans danger pour i’environnement et totalement surveillee.
these conditions are designed to ensure that the mining is safe, environmentally benign and fully monitored.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une chose est sure : notre syste` me de ˆ ´ sante ne peut pas continuer encore bien longtemps sur la meme voie.
one thing is certain: our health care system cannot continue on the same path for much longer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: