Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’est vraiment une manière de penser rétrograde.
that really is an old way of thinking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’est gentil de(...)
some of the reasons alan gives for his(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme c'est gentil de dire
it's nice to say that
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est vraiment manquer de tact!
such a proposal is totally insensitive!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c est vraiment de la merde !!!!!
c est vraiment de la merde !!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c \ 'est vraiment bon
it \ 's really good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est vraiment intolérable.
this is totally unacceptable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est vraiment nécessaire!
that is really what we need!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est vraiment un problème.
that is a real problem.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'apprécie vraiment votre façon de penser.
i do like the way you think.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est vraiment une bonne idée.
this is quite a good idea.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c´est vraiment très bien ici.
it is really very beautiful here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette fois c' est vraiment terminé.
that really is enough.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trois ans, c' est vraiment trop long.
three years is really too long.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une conclusion vraiment peu convaincante.
this is a conspicuously weak conclusion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans tous les cas, c' est vraiment microscopique.
in every case, it is really microscopic.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je trouve que c' est vraiment trop court.
that, to my mind, is far too frequent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c´est vraiment une grande avancée!»
this is for us a big step forward!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est vraiment un revirement de la façon de penser et un retour aux idéaux premiers de l' intégration européenne.
this is a significant change in our way of thinking and reverts back to the original ideals of european integration.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est un point essentiel qui est vraiment important.
this is an essential point which is really important.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: