Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’est bien trop lent.
we are moving forward at a snail’s pace.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est trop!
this is too much!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est beaucoup trop lent.
it is far far too slow.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il est trop lent.
he's too slow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trop lent...
too slow...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le dimensionnement est trop lent.
this is the default.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q trop lent
appropriate
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es trop lent.
you're too slow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le processus législatif est trop lent;
the lawmaking process is too slow;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le système de justice est trop lent.
the justice system takes too long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est trop lent à fournir des fonds.
it is not putting it there fast enough.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
03. la vitesse de téléchargement est trop lent.
03. downloading speed is too slow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi-même, je trouve que c'est trop lent, cette voie.
i myself find that this process is too slow.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plustek opticfilm 120 est un scanner trop lent.
the plustek opticfilm 120 is a very slow film scanner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, ce processus est souvent lent, trop lent.
regrettably, this process is often slow, too slow.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
previously 03. la vitesse de téléchargement est trop lent.
previously 03. downloading speed is too slow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre ce procédé d'usinage est trop lent.
fig.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà mon premier regret, le démarrage est trop lent.
we can, of course, consider the resolution in mrs ernst de la graete's report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vers strasbourg, cela va un peu mieux mais c' est toujours beaucoup trop lent.
letters to strasbourg arrive there a bit sooner, but it still takes far too long.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
d du chargement qui était trop lent
d the fact that the loading took place too slowly
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade: