Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’ est encore le cas aujourd’ hui.
the same is true today.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est ce que nous faisons aujourd’ hui.
that is what we are doing now.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est tout le débat d' aujourd' hui.
that really is what the debate is about in this house today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est heureusement apparu clairement aujourd' hui.
this was, fortunately, clear today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c' est de cela dont il s' agit aujourd' hui.
this is today' s topic of discussion.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ce projet est aujourd' hui irréversible.
the project is now irreversible.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c' est ce que nous devons éviter aujourd' hui!
this is what we should avoid this time.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la seule différence, c?est que ça se passe aujourd?hui.
the horror of the reality is same as in goya or guernica. only difference is that it?s taking place now, today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est le sens de notre résolution d' aujourd' hui.
that is the purpose of our resolution today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c’ est ce que les contribuables attendent de nous aujourd’ hui.
this is what taxpayers expect from us today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette époque est aujourd' hui bien révolue.
that time is now past.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est cela qu’ on a essayé d’ atteindre aujourd’ hui.
it is these objectives that an attempt has today been made to undermine.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’ est pourquoi ce compromis n’ est pas repris aujourd’ hui.
that is why that compromise is not in there now.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est aussi un début pour vous aujourd' hui, espérons-le.
but, hopefully, today marks the start for you.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c’ est l’ équation lancinante que nous devons résoudre aujourd’ hui.
that is the persistently difficult equation that we need to resolve today.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est aujourd' hui ministre de l' Énergie nucléaire.
and how did the director jevgeni adamov fare?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mais, elle nous est aujourd' hui présentée, c' est ainsi.
but anyway, it is now before us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce modèle « dad » est aujourd’ hui considéré comme dépassé.
this "dad"-model is now being considered outdated.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous avons eu la présidence autrichienne; c’ est aujourd’ hui le tour de la finlande.
we have had an austrian presidency; the presidency is now held by the finns.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est aujourd' hui un grand facteur de changement et un gigantesque défi pour la recherche.
this is a major factor in the changes taking place today and an enormous challenge in terms of research.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: