Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est comme ça que je l'aime.
that's the way i like it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c est comme ca que je t aime
it's how i like you
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est comme ça que je t'aime
this is how i love you
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est comme ca
here it's like this
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et c'est comme ca que vous voyez l'afrique.
and this is how you look at africa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. c’est comme ca
8. he is your brother
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est comme ça.
it is a fact of life.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est comme ça!
that is the way it is!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est ce que je veux.
that is what i want.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mais c' est comme ça!
how our priorities are distorted!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mais c’est comme ca la vie non?
mais c’est comme ca la vie non?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est ce que je demande.
that is my plea.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est comme ça, monsieur funk
that is how it is, mr funk!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
excusezmoi, mais c' est comme cela!
i am sorry, but it must be so.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est comme un pauvre orphelin.
it is like a poor orphan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les lois, c' est comme la pêche.
law-making is like angling.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est comme au bon vieux temps.
it is like old times.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est dommage, mais c' est comme ça.
it is a pity, but that is the way it is.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est l'objectif que je poursuis aussi.
that is a purpose i share.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c' est, comme je l' ai déjà dit, la version moderne du supplice de tantale.
it is, as i have already said, the modern version of the torment of tantalus.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: