Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ca, me manque
i miss you beautiful bro
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fça me manque de rire avec vous
i miss laughing with you
Última atualização: 2014-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense souvent à elle et ça me manque de travailler avec elle.
i often think of her and miss working with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça me manque de voir notre serveur poser ma tasse xl de café corsé starbucks.
i miss seeing our tea boy placing my xl cup of starbucks bold coffee.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques de tout mon coeur
i miss you with all of my heart
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques énormément/tu me manques de folie
i miss you like crazy
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, plus de cent amendements ont été présentés et pour des raisons de manque de temps vous comprendrez que le temps me manque pour les examiner tous dans le détail.
visser (s). — (nl) mr president, i do not understand members' proposals for a postponement now.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis encore en contact avec mon école de kampala. nous espérons que nous pouvons là aider aussi. il y a beaucoup à faire. il me manque de la place pour tout indiquer dans ce rapport.
i am still in contact with my school in kampala. we hope that you will be able to help us again from there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'tu me manques...': de nouveaux outils pour promouvoir la campagne sur la réunification familiale
'wish you were here...': new materials to promote the family reunification campaign
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ca me manque de jouer avec eux...mais c'est difficile car je suis pas mal occupé avec merauder, c'est cool quand tout le monde fait son propre truc mais c'est bien aussi de prendre le temps pour en faire d'autres.
jorge : well yeah eventually we'll do another record, i miss playing with them…but you know it's hard cause i'm busy playing with merauder, it's cool when everyone can do their thing but also share time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
g) 'tu me manques...': de nouveaux outils pour promouvoir la campagne sur la réunification familiale
g) 'wish you were here...': new materials to promote the family reunification campaign
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'était pas un véritable interrogatoire, il s'agissait alors juste de m'insulter et de me manquer de respect.
it was not a real interrogation, it was just about insulting and disrespecting me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outre les montants dont on parle, le problème crucial qui va se poser est celui du manque de personnel s’il faut trouver 800 à 1000 personnes, voire 1500 selon les besoins que l’on énonce".
aside from these amounts, the crucial problem is a lack of qualified personnel if it actually becomes necessary to find 800 to 1000 people, or even 1500 depending on the need.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'aimerais passer immédiatement, étant donné que le temps me manque et que je ne dispose que de 20 minutes pour faire un discours-ça fait déjà deux minutes que j'utilise-j'aimerais revenir immédiatement à ma deuxième partie, parce que j'ai peur de manquer de temps.
since i am running short on time, am allowed only 20 minutes to make a speech and have already been talking for two minutes, i would like to turn immediately to the second part of my speech since i am afraid to run out of time.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: