Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa bien etre
fncc's % shareholding
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa: bien entendu.
sa: naturally, the continuity remained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prophétie de sa bien-aimée,
the prophecy of the king's beloved,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou quand un portrait de sa bien-aimée,
or when a portrait of his beloved,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un vieux luthier se souvient de sa bien-aimée.
an old instrument maker remembers his beloved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chacun avec sa bien-aimée agit comme il lui plaît,
everyone has his beloved and acts as he pleases,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encore une fois, le gouvernement fédéral démontre sa bien mauvaise foi.
the federal government is once again showing its bad faith.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À ce titre, la grosse cloche était sa bien-aimée.
on this score, the big bell was his beloved.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 roses pour remercier sa bien-aimée ou pour une demande en mariage
12 roses to thank your beloved or for a marriage proposal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. shauket allie fakie, bcompt (hons), ca (sa)
mr. shauket allie fakie, bcompt (hons), ca (sa)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on vais parle sa bien francais facile question on peut causer mais quand je dis coursin ça va aller?
we'll speak his good french easy question can cause but when i say coursin going?
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se dirige vers la porte, et y trouve sa bien-aimée, evael.
he goes to the door and opens it to find his beloved evael standing at in his doorway.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors comprend sa bien; ministère de sak prophète ena toujours deux l’époques.
understand this well, the ministry of each prophet consists always of two eras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a senti sa bien-aimée relâcher sa prise et glisser ses bras autour de sa taille.
she felt her lover release her from below and wrap her hands around her waist from behind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cavaradossi est amené sur les remparts, et demande à écrire un dernier mot à sa bien-aimée.
cavaradossi is led in by guards and informed that he has one hour to live.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il était heureux de pouvoir se rendre utile, si peu que ce soit, que ce soit à sa bien-aimée.
he didn't mind the chores. he was anxious to be of service in anyway to his beloved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinquante ans plus tard, le musicien doit venir jouer un morceau au château des mongols où est détenue sa bien-aimée.
fifty years later, the musician is summoned to perform at the mongol castle where his beloved is being held.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans la mythologie grec, thésée suivait le fil d’ariane à travers le labyrinthe crétois pour combattre le minotaure et sauver sa bien aimée.
in greek mythology, ariadne gave a ball of thread to theseus to unwind as he negotiated the cretan labyrinth in order to fight the minotaur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans la mythologie grecque, thésée suivait le fil d’ariane à travers le labyrinthe crétois pour combattre le minotaure et sauver sa bien aimée.
in greek mythology, ariadne gave a ball of thread to theseus to unwind as he negotiated the cretan labyrinth in order to fight the minotaur. following the thread back thus allowed her beloved to escape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il explique qu'après 16 mois comme président des irsc, il est temps pour lui de partager avec les membres du ca sa vision personnelle des irsc pour les prochaines années.
he explained that after 16 months as president of cihr, it was timely to share with the members of the governing council his personal vision for cihr over the next few years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: