Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ca te derange si je t'aime
i love you too much, it bothers you
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "ca vous derange si je m assieds ici"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* Ça vous derange si je ne fume pas ? (animal crackers, 1930)
* do you mind if i don't smoke? (animal crackers, 1930)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le destin est entre vos mains, si je met une école et que vous ne voulez pas aller à l'école c'est votre choix, mais en tant que l'État, j'ai le devoir de mettre une école à votre disposition.
destiny is in your hands, if i put a school and you do not want to go to school is your choice, but as the state, it is my duty to put a school at your disposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand il arrive à l’attraction et comportement sexuel, levay soupçonne, les humains sont formés largement in utero. ‘quelque chose différente est en train de se passer quand le cerveau homo s’organise dans la vie fœtale,’ il dit. ‘si je met mon argent quelque part, c’est dans l’interaction des hormones de sexe et le cerveau.
when it comes to sexual attraction and behavior, levay suspects, humans are largely shaped in utero. ‘something different is happening when the gay brain organizes itself in fetal life,’ he says. ‘if i put my money anywhere, it's on the interaction of sex hormones and the brain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: