Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a l'usine, le café en parche est pesé, enregistré et stocké en attendant la prochaine opération.
once delivered to the mill, the parchment coffee will be weighed, recorded and stacked, awaiting the milling process.
certaines machines, situées dans un entrepôt sur les pentes de la colline, retire la parche des grains.
certain machines, housed in a warehouse up the side of the hill, remove the parchment skins from the beans.
centre de stockage du café-parche du laboratoire de dégustation de cenfrocafé. c’est ici que toutes les récoltes des cafetaleros de cenfrocafé convergent.
cenfrocafÉ storage centre for dried coffee parchement, jaen. this is where all of the cenfrocafÉ cafetaleros' harvests converge.
pour un meilleur affinage, il doit rester plusieurs semaines dans son "parche", fine pellicule naturelle.
for better maturing, it should remain several weeks in its “parchment,” a fine natural skin.
lorsqu'on prend en main plusieurs grains de café en parche et qu'on les presse les uns contre les autres, la parche s'enlève rapidement.
if you grind a handful of parchment beans in your hands, the 'parchment' comes away easily.
des essais de production ont montré qu'il était possible de fabriquer un panneau ayant les mêmes caractéristiques au départ de balle de riz, de parche de café, de bagasse de canne à sucre ou de toute autre matière fibreuse considérée comme déchet.
manufacturing tests have shown that it is possible to produce panelling with comparable qualities from rice husks, coffee parchment, sugar cane bagasse or any other fibrous waste material.
fentanyl-ratiopharm 100 µg/h transdermales matrixpflaster fentanyl-ratiopharm 100 µg/h matrixpflaster fentanilo matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos efg fentanyl ratiopharm 100 µg/h, dispositif transdermique fentanyl ratiopharm 100 µg/uur, pleister voor transdermaal gebruik royaume-uni telfanyl 100 microgram/hr transdermal patch
fentanyl-ratiopharm 100 µg/h transdermales matrixpflaster fentanyl-ratiopharm 100 µg/h matrixpflaster104 fentanilo matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos efg fentanyl ratiopharm 100 µg/h, dispositif transdermique fentanyl ratiopharm 100 µg/uur, pleister voor transdermaal gebruik telfanyl 100 microgram/hr transdermal patch