Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systeme de camera sur vehicule
on-vehicle camera system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispositif de fixation de camera sur un retroviseur exterieur
side mirror mount for a camera
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
arr t de grande camera sur la question de la satisfaction quitable ...
the situation in kosovo and the role of the council of europe ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objet:arrêt de grande camera sur la question de la satisfaction équitable
subject:grand chamber judgment on the question of just satisfaction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et appareil pour la determination de position de camera sur la base de correspondances ponctuelles
method and apparatus for determining camera pose from point correspondences
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
placement de camera sur porte pour des systemes de securite bases sur la reconnaissance de visage
placement of camera in door for face recogntion-based security systems
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et appareil de commande de camera sur l'ecran, utilises avec du materiel de videoconference
method and apparatus for on-screen camera control in video-conference equipment
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
utilisation de commutateurs multifonctions pour la fonctionnalite de zoom d'une camera sur un telephone mobile
use of multi-function switches for camera zoom functionality on a mobile phone
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
foreuse montée sur grue et procédé pour le traitement in-situ de sol contaminé.
crane-mounted drill and method for in-situ treatment of contaminated soil.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bras monté sur grue pour porter une caméra afin d'inspecter la face inférieure de ponts
crane mounted arm for carrying camera to inspect underside of bridges
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif d'inspection de conteneurs de fret monte sur grue et procede de mise en oeuvre associe
crane mounted cargo container inspection apparatus and method
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede de deplacement d'une camera sur une grue a fleche de cameraman pendant le tournage d'un film ou d'un programme de television et grue a fleche de cameraman
method of moving a camera on a cameraman's jib crane during film or television shooting, and a cameraman's jib crane
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
rotateur pour outils de travail montes sur grue, notamment des unites de traitement d'arbres
rotator for crane-mounted working implements, especially tree-processing units
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au moins une séquence de trames d'images d'un conteneur visualisée par une camera, sur chacune des grues de quai, est envoyée à un opérateur.
at least one image frame sequence for a container viewed by a camera, on each of the quay cranes, is provided to a human operator.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous laisse deviner l'étonnement et la joie de mr. enkiri, qui se hâta de braquer sa camera sur l’image exsudant d'huile.
you can imagine the astonishment and joy of mr. enkiri, who hurriedly aimed his camera on the picture exuding oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au début de 1998, la présidente de la commission du contrôle budgétaire, mme theato, et moi-même nous sommes mis d'accord sur une procédure d'information de la commission in camera sur les enquêtes uclaf en cours ainsi que sur les rapports d'audit interne du contrôleur financier.
in early 1998 the chair of the committee on budgetary control, mrs theato, and i, agreed on a procedure to inform the committee in camera on ongoing uclaf investigations as well as internal audit reports from the financial controller.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: