Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles sont loin d’être des cantinières de régiment.
they are not at all what you call the staff canteen of the regiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur environ 50 femmes qui accompagnaient la colonne, comme cantinières, seules 4 survécurent.
of the 50 or so women that accompanied the british column as maids and cooks, only 4 returned with the british; about half were taken as captives.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les cantinières, les cuisinières de l’amérique … je me propose d’être leur ambassadeur.
the lunch ladies, the lunch cooks of america -- i offer myself as their ambassador.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sourient quand la cantinière leur tend un plat de riz, de haricots et de viande.
they smile when the lunch lady hands them a plate of rice, beans, and meat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: