A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carrelage mural
wall-tiling work
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'invention concerne des éléments de carrelage pour revêtement de sol ou mural soumis à une atmosphère humide.
the invention concerns tiling elements for flooring or wall finish subjected to a humid atmosphere.
grâce à la haute-qualité du processus de préparation de surface à l'carrelage mural n'est pas différente de carrelage dans des appartements.
with high-quality surface preparation process to the wall tile is no different from tiling in apartments.
garniture encastrée conformément aux revendications 1 et 2 caractérisée par le fait qu'au moins un carrelage mural présente une ouverture pour l'introduction et le retrait de l'élément coulissant du support de douchette.
built-in fitting under claim 1 or 2 characterised in that at least one wall tile has an opening to insert and remove the slide unit on the hand shower holder.
lors du placement des butées murales, prendre en considération l’épaisseur de l’élément et du carrelage prévu.
take into consideration the thickness of the elements and the added measurement of the tiling when positioning the wall fittings.
en effet, le carrelage mural nécessite également d’une pose à joints larges qui puissent être aisément et suffisamment remplis du produit le plus approprié, ceci afin de garantir un nettoyage correct et, par conséquence, de respecter les normatives hygiéniques en vigueur.
in fact even the wall coating requires installation with a large joint in order to be filled with materials suitable to guarantee the compliance with the standards of cleaning and sanitation.
dans l'industrie céramique au sens large, des développements ont été faits et des équipements sont disponibles sur le marché pour certains produits tels les carreaux (carrelage mural ou de sol) et, dans une moindre mesure, pour les tuiles.
[0006] in the ceramic industry in the broadest sense, developments have been made and equipment is available on the market for certain products such as wall or floor tiles, and, to a lesser extent, roof tiles.
on demande alors à l'utilisateur de noter après combien de jours d'utilisation de la baignoire, il ressent la nécessité de nettoyer « les traces blanches » qui apparaissent soit sur le carrelage mural, soit sur la baignoire.
the user is then requested to record after how many days of use of the bath tub he feels the need to clean “the white marks” which appear either on the wall tiling or on the bath tub.
mairie de cascais - située du côté droit de l’hôtel, elle est connue par son carrelage mural (azulejos) peints à la main soit à l’intérieur comme à l’extérieur de édifice.
town hall - at the right of the hotel is noted for its old hand painted tiles (azulejos) decorating its interior and exterior.
apparu en 1989, r.a.k ceramics s’est établi solidement en dix ans en tant que producteur majeur de carrelage mural et de sol de haute qualité, de "gres porcellanato", et d’articles sanitaires.
incorporated in 1989, rak ceramics within a short span of over ten years firmly established itself as one of the world's leading producers of high quality ceramic wall & floor tiles, gres porcellanato, and sanitary ware.