Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carrement d’accord !
carrement d’accord !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une "revolution", carrement!
une "revolution", carrement!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ouaiiihh carrement trop bon ca !!!!!!
ouaiiihh carrement trop bon ca !!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas estompee, mais carrement ´ ´ ´ disparue.
that community pride of place has gone.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh excellent, c'est carrement craquant !
oh excellent, c'est carrement craquant !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour 29$, c’est carrement donné, n’est ce pas?
pour 29$, c’est carrement donné, n’est ce pas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en pareil cas, les lois federale et provinciale seraient carrement ´ ´ ´ contradictoires.
in this situation, federal and provincial law would be in direct conflict with one another.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ ´ le gouvernement harper s’est carrement fourvoye dans cet important dossier politique et de fond.
the harper government was so wrong on this important political and substantive issue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ ´ ´ ´ ´ les traites numerotes etaient carrement des documents de cession de territoire.
the numbered treaties were outright land cession documents.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce reglement a ete carrement mis a la ` ´ ´ ´ ´ poubelle apres avoir ete presente.
this bylaw was then presented, and it was totally trashed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos emissions ont carrement explose et notre taux de pollution de l’air est probablement devenu l’un des pires au monde.
our emissions went through the roof and our rate of air pollution is probably one of the worst in the world.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi aussi, je felicite ceux qui travaillent au ` bureau des passeports, mais, a mon avis, ce que le gouvernement a ´ fait est carrement inacceptable.
i applaud the people working in the passport offices too, but what this government has done is simply not acceptable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres vbrifications les autres verifications ont revele, une fois de plus, que les normes de conservation et de retrait des renseignements personnels ne sont pas toujours respectees, voire qu’elles sont carrement insatisfaisantes.
other audits other audits disclosed that retention and disposal standards are not always upheld or are inadequate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la region que le senateur austin et moi ´ representons, soit le nord de la colombie-britannique, un aıˆ ne´ nous a carrement declare ce qui suit : « vous m’avez parque dans une ´ ´ ´ ´ reserve.
in the region that senator austin and i represent, northern british columbia, we were told flat out by an elder: you put us on a reserve.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: