Você procurou por: cause tarifaire (Francês - Inglês)

la consommation reste faible à cause des prix élevés et de la structure tarifaire.
consumption is low because of the high prices and the tariff structure.

les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 1901.20.10.
the goods in issue are properly classified under tariff item no. 1901.20.10.

les marchandises en cause doivent donc être classées dans le numéro tarifaire 3307.41.00.
therefore, they should be classified under tariff item no. 3307.41.00.

le véhicule en cause ne peut donc pas être classé dans le numéro tarifaire 9807.00.00.
as a result, the vehicle in issue may not be classified under tariff item no. 9807.00.00.

100 de marchandises non en cause qui ont été importées sous le numéro tarifaire 6403.40.00.10
volume for the people's republic of china has been adjusted to account for 10% non-subject goods imported under tariff number 6403.40.00.10

par conséquent, le produit en cause est correctement classé dans le numéro tarifaire 9898.00.00.
therefore, the product in issue is properly classified under tariff item no. 9898.00.00.

ils ont soutenu que les marchandises en cause peuvent être classées dans le numéro tarifaire 9032.89.20.
they argued that these goods are classifiable under tariff item no. 9032.89.20.

le tribunal considère que les marchandises en cause doivent être classées dans le numéro tarifaire 9027.20.10.
the tribunal considers that the goods in issue should be classified under tariff item no. 9027.20.10.

les marchandises en cause sont généralement classées sous le numéro tarifaire de 10 chiffres du système harmonisé suivant :
the subject goods are generally classified under the following 10-digit harmonized system classification number:

dans sa décision, l’intimé a classé les fourgonnettes en cause dans le numéro tarifaire 8703.23.00.
in his decision, the respondent classified the minivans in issue under tariff item no. 8703.23.00.

par conséquent, les marchandises en cause entrent dans la portée d'application du numéro tarifaire 9405.40.90.
therefore, they meet the terms of tariff item no. 9405.40.90.

par conséquent, le tribunal conclut que le produit en cause est correctement classé dans le numéro tarifaire 9898.00.00.
accordingly, the tribunal finds that the product in issue is properly classified under tariff item no. 9898.00.00.

l'autonomie tarifaire n'est pas remise en cause.
collective wage bargaining will remain free of government intervention.

les marchandises en cause sont généralement classées sous le numéro tarifaire de 10 chiffres du système harmonisé (sh) suivant:
the subject goods are generally classified under the following 10-digit harmonized system (hs) classification numbers:

le 28 mars 2006, l’asfc a rendu une décision anticipée classant les marchandises en cause dans le numéro tarifaire 8516.79.90.
on march 28, 2006, the cbsa issued an advance ruling classifying the goods in issue under tariff item no. 8516.79.90.

le 13 mars 1989, l'appelant a demandé le reclassement de l'avion en cause dans le numéro tarifaire 9802.00.00.
on march 13, 1989, the appellant requested that the airplane in issue be reclassified under tariff item no. 9802.00.00.

le tribunal reconnaît ainsi l'ambiguïté du numéro tarifaire en cause.
in doing so, the tribunal acknowledges that there is ambiguity in the tariff items at issue in this case.

le tribunal doit donc déterminer quel numéro tarifaire convient le mieux aux marchandises en cause.
accordingly, the tribunal must determine which tariff item is the most appropriate for the goods in issue.

les numéros tarifaires des marchandises en cause sont les suivants : 0103.10.00 3.
the tariff item numbers for these goods are as follows: 0103.10.00 3.

en tout état de cause, les dispositions tarifaires permettent de percevoir des recettes couvrant les coûts de ces investissements.
anti-discriminatory access of new power plants and necessary investments in the grid always need to be guaranteed, regardless of who is the owner of the grid.