A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais l'agriculture européenne ne devrait pas avoir besoin de cette cautère.
this was a success; it was adopted with a massive majority in october 2003 and exposes the serious difficulties encountered by our european beekeepers.
un appareil de cautère extensible introductible endoscopiquement présentant une sonde reçue de manière coulissante dans un tube
an endoscopically introducible expandable cautery device having a probe slidably received in a tube
dispositif formant anse selon la revendication 11, dans lequel le courant de cautère comprend un courant monopolaire ou un courant bipolaire.
the snare device of claim 11, wherein the cautery current includes a mono-polar or bi-polar current.
la surface du ballon possède au moins un contact électrique qui procure un effet de cautère lorsqu'il est mis en contact avec un tissu à traiter
the surface of the balloon has at least one electrical contact that provides a cautery effect when in contact with tissue to be treated
un forceps de biopsie endoscopique à cautère bipolaire possède un conduit, une paire de mâchoires opposées articulées, deux fils de traction conducteurs et un organe de commande
an endoscopic bipolar cautery biopsy forceps device has a conduit, a pair of articulable opposed jaws, two conductive pull wires, and an actuator
l'élément de cautère peut être déplacé entre une position rétractée qui l'empêche d'être exposé aux tissus et une position déployée utilisée lors de la cautérisation
the cautery element is movable between a retracted position which prevents it from being exposed to tissue and an extended position used during cauterization
outil selon la revendication 6, dans lequel ledit élément d'arbre est un cautère électrique présentant un crochet de cautère électrique s'étendant axialement à partir de ladite extrémité distale.
tool according to claim 6 where said shaft member is an electrocautery having an electrocautery hook extending axially from said distal end.
outil combiné à laser et à cautère électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de cautère électrique (91) est un crochet.
the combined laser and electrocautery tool according to any one of the preceding claims, characterized in that said electrocautery member (91) is a hook.