Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce site a été réalisé par :
this site was created by:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce diagnostic a été réalisé par
this analysis was undertaken by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été réalisé en 1972.
the film was made in 1972.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le film a été réalisé par gore verbinski.
it is the last film in the series to be directed by gore verbinski.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été réalisé pendant une période de cinq ans.
drifter was shot over a period of five years and is the portrait of a unique young man who takes his life in his own hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été visionné 1033 fois.
this record has been viewed 1032 times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 29
Qualidade:
ce film a été réalisé comme on tisse un tapis persan.
the making of this film was like weaving a persian carpet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été réalisé par léo médard, étudiant à l'insas de bruxelles.
the film was made by léo médard, student at insas in brussels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été réalisé avec la participation de la société gwz wijma.
ce film a été réalisé avec la participation de la société gwz wijma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le film a été réalisé par le cinéaste britannique indépendant, ross harrison.
the film was made by independent british filmmaker ross harrison
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été réalisé durant 5 années et 3 parties le constituent.
the film was made during the course of five years, and it consists of three parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situé dans les années 1980, le film a été réalisé par michael dowse.
set in the 1980s, the film was directed by michael dowse and released in march 2011.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le film a été réalisé par james algar et narré par winston hibler.
the film was directed by james algar and narrated by winston hibler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été projeté à l’étranger.
this film was shown abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été créé avec un ordinateur amiga.
this film was created with the amiga computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été récompensé dans de nombreux festivals...
this film has been awarded in many documentary festivals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ledit film a été réalisé de la manière précisée ci-après.
said film was made in the manner specified hereinafter.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce film a été figuré en moucheté sur la figure.
this film has been represented by dots in the figure.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette monographie a été réalisée par
this monograph has been prepared by
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ce film a été réalisé dans les exploitations de gardanne des houillères du bassin du centre et du midi.
these comprise two parts which arc hinged together at one end, or along one side, and linked together on the opposite side by one or more hydraulic jacks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: