Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toutefois, ce n' est pas encore le cas.
so far, that is not what we are talking about here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est, hélas, pas encore le cas.
unfortunately, this is still not the case.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et ce n' est malheureusement pas encore le cas.
and unfortunately this is still not the case.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n’ est pas encore le bon moment.
the time is not yet right.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est le week-end.
it's the weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas encore le cas des fournisseurs de services.
this is not yet the case with the service providers.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oui, c'est le week end?!
this is the weekend ?!
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n' est hélas pas encore le cas au royaume-uni.
unfortunately, that is not yet the case in the united kingdom.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
voilà c'est le week end?!
this is the weekend ?!
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le week-end
i am always busy
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le week-end :
the weekend :
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n’ est manifestement pas encore le cas dans les États membres.
this clearly does not yet exist in member states.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sauf le week-end
except weekends
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
voilacest le week end
voilacest the weekend
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et apres demain c est le week end
and after tomorrow it's the weekend
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendre le week-end
take the weekend off
Última atualização: 2019-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le week-end libre.
on weekends free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma femme est partie pour le week-end.
my wife is away for the weekend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le week-end des réalisateurs
this second week-end of the festival is devoted to filmmakers because they make the festival alive through their films.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holm le week-end dernier.
we would deeply deplore any further escalation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: