Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n'est pas gentil de ne pas m'avoir attendue.
it's not nice that you didn't wait for me so i could join.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ça n'est pas gentil de dire cela
it's not nice to say that
Última atualização: 2019-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lol!!!!!!!!! ce n'est pas gentil james
james
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que ce n'est pas gentil ?
isn't that nice?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luc n’est pas gentil.
mary's girlfriends are nice
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas la faute de m. haarder.
this is not mr haarder's fault.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c'est pas gentil
that is not nice
Última atualização: 2014-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bon, ça n’est pas gentil de dire cela.
little by little this philosophical basis was forgotten.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pas gentil ça !
c'est pas gentil ça !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je tiens à dire que ce n'est vraiment pas gentil.
and i want to say this is really not nice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n'est-ce pas gentil de leur part d'être si bienveillantes?
is it not nice of them to be so benevolent?
Última atualização: 2012-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est pas gentil de se moquer!
c’est pas gentil de se moquer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas/ce n 'est pas d'
that's not
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas par animosité personnelle à l'égard de m. brok, bien entendu.
this was not of course intended as a personal affront to mr brok.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas le rapport de m. melis, le pauvre, qui est en cause.
i am thinking of the reference made just now to mr de rothschild.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas par désaccord avec le remarquable rapport de m. medina, bien au contraire.
it is not because of i disagree with the remarkable report of mr medina, quite the contrary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas la faute de la commission. ce n'est pas la faute de m. steichen.
some speakers in the debate rightly make the point that regional prosperity in the new länder is well below the community average.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n’est pas un jugement de valeur à l’égard de m. gbagbo.
the three value good manners and education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas sérieux./cela n' est pas sérieux.
this is not serious.
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas la faute de m. schnellhardt si ceci est resté bloqué en commission pendant un certain temps.
it is not the fault of mr schnellhardt that this remained locked in committee for some time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: