Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n' est pas la voie à suivre.
we should not go down this road.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas la réponse à donner.
that is not the answer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas la vérité.
this is not true.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ce n' est pas la première fois.
it is not the first time.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ce n’ est pas la seule.
it is not the only one.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas la conception française.
this is not the view france takes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas la moindre des choses.
and this is no small matter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas la voie qui a été prise.
that is not the route that has been taken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ce n’ est pas la bonne démarche.
that cannot be the way to go.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas la position de notre groupe.
this is not the position of our group.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je pense que ce n' est pas la bonne réponse.
i think that this is not the correct response.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
manifestement, ce n' est pas la réglementation qui est déficiente.
it is clear that there is no lack of legislation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je pense toutefois que ce n' est pas la bonne approche.
yet i believe that is not the right approach to take.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour autant, ce n' est pas la faute du parlement européen.
this is not the fault of the european parliament.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas la première résolution votée par le parlement européen.
it is not the first resolution the european parliament has adopted.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, ce n’ est pas la bonne manière de faire!
no, that is the wrong way to go about it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n´est pas la première fois que l´apocalypse est annoncée.
is the first impression really the last impression?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerre est la guerre, mais l' avant-guerre, ce n' est pas la guerre.
war is war, but the prelude to war is not war.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: