Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce n' est pas vrai.
that is not true.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ce n’ est pas rien.
it is not a trivial matter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas facile.
that is difficult.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas compliqué!
it 's as simple as that!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n’ est pas juste.
none of that is fair.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusqu'ici, ce soutien n'était pas officiel.
this support has to date been unofficial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas/ce n 'est pas d'
that's not
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’île est déjà pratiquement indépendante, même si ce n’est pas officiel.
to all intents and purposes, taiwan is independent already, though without formal recognition.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si le processus de participation n'est pas officiel, veuillez décrire.
if your community involvement process is informal, please describe:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous affichons également la gazette du canada en format html, mais ce format n'est pas officiel.
the html format is available as an alternate format on our web site; however, it is not recognized as an official version.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'information qui suit n'est pas officielle.
the information below is provided as a guideline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car un blogueur, ce n'est pas la même chose qu'un journaliste, ce n'est pas "officiel".
being a blogger, you're not quite a journalist — you're somehow not exactly 'official.'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n'est pas de la part de/ce n 'est pas sur la part de
it is not on the part of
Última atualização: 2024-08-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la dénomination république d'irlande n'est pas officielle.
en italie ivory coast code:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le taux résultant n'est pas officielle ou mrevendication otivo.
the resulting rate is not official or motivo claim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observation 17 — le processus de diffusion des résultats des revues des pratiques n’est pas officiel
observation 17—the process for disseminating results of practice reviews has not been formalized
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la codification électronique qui existe n’est pas officielle.
the available electronic consolidation is unofficial.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette sélection n'est pas officielle, puisque la rencontre n'est pas reconnue comme un match amical officiel par la fifa.
however, this appearance does not count as his first cap as the match was not considered an official friendly match by fifa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la convention-cadre, l’expression « de caractère privé » fait référence à tout ce qui n’est pas officiel.
in the framework convention the expression "of a private nature" refers to all that is not
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
par conséquent, en pratique, même si ce n' est pas officiel, le directoire a un droit d' initiative concernant les décisions prises par le conseil des gouverneurs.
thus, in practice, albeit not formally, the executive board has the right of initiative for decisions by the governing council.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade: