Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce ne sont pas ses oignons.
that is no business of his.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- ce ne sont pas eux...
"it is not they—"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce ne sont pas des mots.
these are not words.
Última atualização: 2014-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ce ne sont pas des niches
not for potato knishes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne sont pas des charges.
these are not burdens.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ce ne sont pas celles là?
ce ne sont pas celles là?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne sont pas leurs affaires.
that is not their business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'ce ne sont pas des cigarettes.'
'they're not cigarettes.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne sont pas ses premiers pas au sein du fonds mondial.
she is not a newcomer to the global fund.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais ce ne sont pas ses vues personnelles qui vont lui permettre de les découvrir.
but it is not his personal views which allowed him to discover them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce ne sont donc pas ses boucles d'oreilles. À qui sont-elles ?
so those are not her pearl earrings. whose are they?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prenez garde, ce ne sont pas ses paroles desquelles vous vous moquez alors de nouveau prenez garde.
beware, these are not her words you mock so again beware.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ses livres ne sont pas uniquement de merveilleux ouvrages.
his books are not simply, wonderful books.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le véritable problème politique de l' ue, ce ne sont pas ses actes, mais son absence d' actes.
the real political problem facing the eu is not so much what it does as what it does not do.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la preuve de l’engagement du canada envers les aires protégées, ce ne sont pas ses promesses, ce sont les crédits budgétaires.
"national wildlife areas and migratory bird sanctuaries are important biological resources in the [great lakes – st. lawrence] basin…we are concerned about the way they are managed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nut drivers - bien que ce ne sont pas une exigence de votre trousse à outils, la plupart des kits d'outils sont livrés avec une noix de conducteurs.
nut drivers - although these aren't a requirement for your tool kit, most tool kits come with some nut drivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: