Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce qui est très beau.
ce qui est très beau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est très démoralisant.
without even counting the mockery and offensive comments that are regularly uttered at me since that time, which is very demoralizing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce qui est très important pour
but what was of
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est arrivé est très malheureux.
what has happened is very unfortunate.
Última atualização: 2013-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est très pénible pour nos clients.
ce qui est très pénible pour nos clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il les regroupe, ce qui est très important.
it groups them together and that is very important.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce qui s’est produit est très grave.
what has happened is very serious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour ce qui est des ma position est très ferme.
the extension of this term in the course of the debates in committee was urgently needed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseil nous a suivi, ce qui est très bien.
the council followed our lead, which is very good.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce qui est très attrayant du mysticisme est sa simplicité.
what is very appealing about mysticism is its simplicity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous l' avez même refusé, ce qui est très grave.
you actually refused to do it, which is a very serious matter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous avons les mains liées, ce qui est très frustrant.
we have our hands tied, which is enormously frustrating.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tous participent à un objectif commun, ce qui est très rafraîchissant.
everyone has a joint goal and it is very refreshing.
Última atualização: 2012-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces ordres venaient des autorités supérieures, ce qui est très inquiétant.
what is very worrisome about this, is that those orders came from high up.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est inquiétant c’est que notre budget est très insuffisant.
what causes concern is the lack of financing because without financing there is no way we can promote our defence capability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin un dialogue politique s'instaure, ce qui est très important.
at the same time as this mixed preferential agreement, a political dialogue will also be opened, which is very important.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
beaucoup parlent un anglais d'aéroport, ce qui est très différent !
many speak airport english, which is very different!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au quotidien, nous mutualisons aussi l’expérience, ce qui est très important.
our daily operations also consist of consolidating experience, which is a crucial aspect of what we do. gesec is a platform for the exchange of good practices and ideas, as well as lessons learnt from previous failures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c'est très bien que ce qui est fait le soit.
but it's very good that what is done is being done.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est très, très difficile de définir ce qui est fortuit.
defining what is random is very, very difficult.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: