Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui sont ces deux personnes?».
who are these two persons?’ … ‘the one whom you saw with his head being smashed with the rock, is the man who studies the qur’aan then he neither recites it nor acts upon it, and he goes to sleep, neglecting the obligatory prayers.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui arrive est la prochaine à ces deux personnes.
sex is important, but not something to talk about before meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a connecté ces deux personnes.
it connected those two people.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes sont les suivantes:
joining the committee in this role are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, qu’est-ce qui lie ces personnes dans une équipe?
so what gels these people into such a team?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes partagent une voiture.
they share a car.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes sont basées à pretoria.
both of these individuals are based in pretoria.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes risqueraient d'être torturées.
fears were expressed that both individuals might be at risk of torture.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes choisiront ensemble un président.
within 30 days of the date of that letter, a panel will be struck.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est le contrat qui lie ces deux systèmes?
what is the contract that binds these two systems together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes sont victimes de persécution politique.
these two men are victims of political persecution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces deux personnes sont des héros, ici et maintenant.
they are heroes of the here and now.
Última atualização: 2012-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes, cependant, ne furent pas libérées.
however, these two persons were not released.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec ces deux personnes, on opère dès lors par axiomes.
with these two people he then proceeds to operate axiomatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes ne travaillent pas toujours en même temps.
they are not always at work together.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ce qui m'a frappé immédiatement c'était combien ces deux personnes s'aimaient.
and what struck me immediately was how in love the two of these people were.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes ont suivi une formation en services consulaires.
both have received consular training.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes ne peuvent exécuter plus de deux mandats consécutifs.
the chair and vice-chair may serve a maximum of two consecutive terms.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il avait toutefois bien entendu ces deux personnes s'engueuler.
however, he had clearly heard the two individuals shouting at one another.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux personnes étaient jusqu’à présent membres du conseil.
both currently sit on the council as members.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: