Você procurou por: ce sa (Francês - Inglês)

oui ce sa
yes it's

est-ce sa fonction principale?
is that their primary function?

Était-ce sa proximité des rivages européens ?
was it our proximity to these european shores?

Était-ce sa première expérience en matière de préjugés?
was this the first experience with prejudice?

est-ce sa population, sa force militaire ou son économie ?
is it population, military strength, or economic development?

la présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui ce sa publication au journal officiel des communautés européennes.
this directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the official journal of the european communities.

─ peut-être était-ce sa mission de t’amener auprès de cette femme.
“maybe your friend’s mission was to bring you to this woman.”

ce document est fait pression sur les fournisseurs de logiciels propriétaires, ce sa production est peu susceptible de changer quoi que ce soit sur le marché.
this document is being lobbied suppliers proprietary software, so its output is unlikely to change anything on the market.

la microsphère de l'invention présente une structure interne beaucoup plus fine et est donc sûre en ce sa vitesse de libération est constante.
the microsphere prepared has a much finer inner structure, by virtue of which the microsphere is secured in a constant release rate.

cette méthode implique que si un producteur vend à un prix supérieur à celui du modèle ou du produit identique des producteurs des ce, sa marge de dommage est de zéro.
this method implies that, if a foreign producer sells above the price of an identical model/product of the ec producers, his injury margin is zero.

l a c o u r ne d i s p o se p a s d e s r e s o u r ce s n é ce sa i r e s p o u r c o n t r ô l e rend é t a i l chaque o p é r a t io n r e l e v a n t du b u dg e t d e l
t h ec o u r t d o e s n o t h a v e t h er e s o u r c e s t o a u d i t all t h e t r a n s a c t i on so f t h e

au cours ce sa visite, le rapporteur spécial a eu l’occasion de s’entretenir de la nouvelle constitution avec des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.
87. in the course of his visit, the special rapporteur had the opportunity to discuss the new constitution with both governmental and non-governmental actors.

le ressort 148 du tiroir de by-pass 141 repousse ce tiroir de by-pass 141 jusqu'à ce sa face 167 vienne en butée contre le fond du logement du corps 46.
by-pass valve spring 148 of by-pass valve 141 pushes back by-pass valve 141 until its face 167 comes into abutment with the bottom of the housing of body 46.

catalyseur selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce sa teneur en métal alcalin ou alcalino-terreux est de 0,05 à 0,2% en poids
a catalyst according to claim 13 or claim 14, characterised in that the alkali or alkaline-earth metal content in the catalyst is 0.05% to 0.2% by weight

dans la mesure où le régime des «qualifying companies» constitue une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce, sa compatibilité avec le marché commun doit être appréciée à la lumière des dérogations prévues à l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité ce.
insofar as the qualifying companies regime constitutes state aid within the meaning of article 87(1) of the treaty, its compatibility with the common market must be evaluated in the light of the derogations provided for in articles 87(2) and 87(3).