Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aiderait beaucoup .
oon't know/noänswer d)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous pouviez me le reconfirmer, cela m'aiderait beaucoup.
it would be most helpful if you would confirm that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ceci aiderait beaucoup notre débat.
that would help our debate a great deal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cela aiderait la productivité.
that would help our productivity.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je pouvais trouver une infirmière à l'heure, cela m'aiderait beaucoup.
nursing on an hourly basis could be a big help here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela n’aiderait personne.
that would help no one.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait beaucoup l'assemblée pour l'examen de ces missions.
such improvements would greatly assist the general assembly in its consideration of those missions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait pour le retour.
that will help the return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait aux relations publiques.
it would be better for public relations purposes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela n'aiderait donc pas beaucoup les parents à prendre des décisions éclairées.
it is therefore of little use in helping parents make informed decisions.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait grande ment les femmes.
that would be of great help to women.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, il est évident que cela aiderait.
yes, it certainly would help.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait tout le monde en europe.
often the desirable is not feasible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait beaucoup de monde de pouvoir partir le jeudi au lieu du vendredi.
this might help a lot of people if we could leave on thursday night instead of friday.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
d'ailleurs, cela aiderait également le canada.
at the same time, it also helps canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait incontestablement l'industrie textile européenne.
that would unquestionably help the european textile industry.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dieu sait que cela aiderait les agriculteurs canadiens!
that would help every farmer in canada.
Última atualização: 2013-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait à tirer les choses au clair.
it would help clarify the issues.
Última atualização: 2013-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait les gens à prendre davantage de risques.
if the person is successful, they would have to pay it back.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela aiderait les forces policières dans les poursuites criminelles.
it is going to help in the prosecution of crimes.
Última atualização: 2013-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: