Você procurou por: cela me déplaît sérieusement (Francês - Inglês)

cela me déplaît fortement.
i resent that.

Ça me déplaît.
i resent that.

tout le monde me déplaît,
i dislike everybody,

ce projet de loi me déplaît beaucoup.
i am very upset about this legislation.

premièrement, la procédure me déplaît fortement.
first of all, i am not very happy about the procedure.

c’est ce delouche surtout qui me déplaît.
that delouche above all is hateful to me.

pour ta défense ! pensa gringoire, ceci me déplaît.
"in your own defence?" thought gringoire, "that displeases me."

il me déplaît de le dire, mais c'est la vérité.
i am sorry to have to say this but it is the truth.

je mentirais si je le faisais, et le mensonge me déplaît.
i would be lying and i do not like to lie.

la formulation de la proposition d'amendement 1 me déplaît donc.
i really do not like the wording of amendment no 1.

il me déplaît de le faire ici, mais je vous donnerai un seul bref exemple.
this concerns in particular the question of reproductive rights.

et je tiens à intervenir notamment à ce sujet car le débat me déplaît beaucoup.
i am particularly anxious to speak about this issue because i am concerned about the way this debate is developing.

et je tiens à inter venir notamment à ce sujet car le débat me déplaît beau coup.
secondly, and in particular, we want preparatory studies to be car ried out with a view to making it clear to all concerned what is needed in the way of harmonisation of legislation.

tout ce qui me déplaît, demandez au sang de yahushua mashiach de le couvrir et de le laver.
anything that displeases me ask for the blood of yahushua mashiach to cover and wash away.

ce qui me déplaît dans notre rendement général, c'est la période des 28 et 14 jours.
where i'm dissatisfied with our overall performance is at the 28-day and 14-day bracket.

il me déplaît d'entendre les commentaires négatifs que font les gens d'en face sur cette question.
i resent the fact that we are hearing such negative comments from all other sides of the house on this issue.

ce qui me déplaît singulièrement dans ces allocutions, ce n'est pas tant leur aspect cérémonieux que leur caractère prétentieux.
what i find objectionable in these speeches is not so much their ceremonious nature but, rather, their pretentiousness.

comme c' est le cas pour de nombreux pêcheurs, l' idée de centraliser les ports de débarquement me déplaît.
like many fishermen, i am unhappy with the idea of centralizing the ports of landing.

2:17 je déteste la vie, car ce qui se fait sous le soleil me déplaît : tout est vanité et poursuite de vent.
2:17 therefore i hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

-- et moi, s'écria d'artagnan, je ne veux pas qu'on rie quand il me déplaît!
"and i," cried d’artagnan, "will allow no man to laugh when it displeases me!"