Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il/elle n' aurait pas suffi
was he/she/it full ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela n' a pas suffi.
that was not enough.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eh bien, cela n' a pas suffi!
well, it is not enough!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela n' aurait pas beaucoup de sens.
i think that would really be rather illogical.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinon, cela n' aurait pas de sens.
otherwise this would not make sense.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toutefois, cela n'a apparemment pas suffi.
but this appeared not to be enough.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il/elle n' aurait pas
he/she/it will look
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela n' aurait pas dû se passer ainsi.
this did not need to happen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sans la pologne cela n' aurait pas été possible.
without poland, this would not have been possible.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela n' aurait aucune utilité!
it really is a waste of time!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela n' aurait pas beaucoup de sens de reprendre un vote interrompu.
there would be little point in continuing with an interrupted vote.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sans la coopération de tous ces acteurs, cela n' aurait pas été possible.
without the cooperation of all these actors this would not have been possible.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sur ce point, vous avez raison, cela n' aurait pas dû se passer.
you are quite right. it should not have happened.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sans votre aide, sans l' aide de tous, tout cela n' aurait pas été possible.
without your help, without everybody 's help, this would have been impossible.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en l' absence du conseil, évidemment, cela n' aurait pas beaucoup d' intérêt.
of course, there would not be much point without the council.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
depuis hier soir 22 heures, j' aurais pu passer toute la nuit dessus et encore, je crois que cela n' aurait pas suffi.
even if i had worked on the matter solidly since 10 last night, i think this would not have been nearly enough.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela n' aurait pas été possible si l' union européenne n' avait pas joué ce rôle dominant.
that would not have been possible without the leadership role of the european union.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si nous n' avions pas présenté cette motion de censure, cela n' aurait pas été le cas.
had we not tabled the motion of censure that would not have happened.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en définitive, cela n’ aurait pas été si mauvais, si seulement nous avions mené la tâche à terme.
i am afraid this piece of legislation is going to be rejected tomorrow, as mr wuermeling said.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela n' aurait pas été possible sans les contacts privilégiés que nous avions en terme de programmes de recherche.
this would not have been possible without the privileged contacts that we had in relation to research programmes.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: