Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans le bois
in the wood
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dans le bois.
"in the wood near by."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Élimine la présence sporadique d’insectes dans le bois ;
it eliminates any sporadic insects that are still present in the timber;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de lutte contre des insectes dans les plantes
method for controlling insects in plants
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin de produire une barrière, par rapport aux insectes, dans le grenier
to create a barrier against the entry of insects into the attic
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la densité des insectes dans bd était élevée pendant tout l'été.
insect densities in bd were high throughout summer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de destruction des insectes dans le grain et de stockage du grain et contenant de stockage du grain
method of killing insects in grain and storing grain, and grain storing container
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lorsque vos boîtes sont arrivées, vous avez remarqué des insectes dans certaines boîtes.
when your boxes arrived, you noticed insects in some of them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut employer la surveillance et le dépistage des insectes dans tous les systèmes de culture.
insect monitoring methods, such as scouting, need to be employed in all crop systems.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isoler les objets infestés du reste de la collection afin d'empêcher la propagation des insectes dans le musée.
isolate infested artifacts from the collection to prevent further insect infestation in the museum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour empêcher la propagation des insectes nuisibles véhiculés par le bois, les insectes doivent être éliminés à l'intérieur du bois
to prevent the spread of wood-borne insect pests, it is necessary to kill insects within the wood
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon cette invention, un agent de lutte contre des insectes dans le domaine de l'agriculture contient de la vanilline
an agent for the control of insects in agriculture comprises vanillin
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qui a motivé les mesures européennes de protection des plantes qui exigent qu'on vérifie les trous d'insectes dans le bois.
that was the reasoning behind european plant protection measures asking to identify bore holes in the wood.
Última atualização: 2011-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 des plantes alimentaires dépendent des animaux, dont des insectes dans la plupart des cas, pour assurer leur pollinisation.
an estimated 80% of our food plants are dependent on animals, almost all being insects, for pollination.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lancé en 1997, le projet utilise la technique de stérilisation des insectes dans le cadre d'une approche intégrée de lutte contre les nuisibles.
initiated in 1997, the project uses the sterile insect technique (sit) as part of an integrated pest management approach.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etre des partenaires pour un développement équilibré de l'agriculture biologique dans le contexte d'un développement soutenable.
to be partners for a well-balanced development of the organic farming in the frame of a sustainable development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la densité des insectes dans jc était plus élevée à la fin du printemps, pour atteindre de bas niveaux à la fin de l'été.
insect densities in jc were highest in late spring, declining to low levels by late summer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expression d'un gène fonctionnel d'une toxine spécifique des insectes dans des cellules de mammifères.
expression of a functional insect specific toxin gene in mammalian cells.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
des expériences de marquage–recapture ont permis de déterminer le nombre total d'individus dans les populations et d'enregistrer les mouvements des insectes dans le lac.
mark–recapture experiments allowed determination of total population size and monitoring of movement patterns in the lake.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fréquence de plongée atteint son maximum chez la mouette de bonaparte lorsqu'elle plonge la tête pour attrapper des insectes dans l'eau de surface.
the highest diving rate occurred when bonaparte's gulls were dipping for insects trapped in the water surface layer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: