Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de manière ambiguë, alnair est également le nom donné à zeta centauri.
confusingly, "alnair" is also given as the proper name for zeta centauri in an astronomical ephemerides in the middle of the 20th century.
* omega centauri at esa/hubble* omega centauri on wikisky.org
* omega centauri at esa/hubble* omega centauri on wikisky.org* omega centauri, galactic globular clusters database page* omega centauri at constellation guide
eta centauri est assez grosse pour être à la limite des étoiles qui évoluent en naines blanches et de celles qui finissent en supernovae.
eta centauri has about 12 times the mass of the sun, placing it above the dividing line between stars that evolve into white dwarfs and those that turn into supernovae.
si elle était confirmée, cette planète recevrait le nom « alpha centauri (ab) b ».
this would be discounted if, for example, alpha centauri b happened to have gas giants orbiting alpha centauri a (or conversely, alpha centauri a for alpha centauri b), or if the stars b and a themselves were able to perturb comets into each other's inner system as jupiter and saturn presumably have done in the solar system.
c'est une des étoiles les plus proches du soleil, l'étoile de type g la plus proche après alpha centauri a.
this makes it one of the closest star systems to the sun, and the next-closest spectral class-g star after alpha centauri a.
des étoiles doubles comme alpha centauri, l'étoile la plus proche de notre étoile le soleil à 4,5 années-lumière de distance.
double stars like alpha centauri, the closest star to our own star the sun at 4.5 light years away.
commençons par la distance – le système solaire ou l’étoile la plus proche s’appelle alpha centauri est quatre années lumières de la terre.
well, distance is definitely a factor. the name of the closest star or solar system to earth is alpha centauri and is approximately 4 light years away.
=== Évolution future ===une naine rouge ayant une masse comparable à celle de proxima centauri restera sur la séquence principale pendant environ milliards d'années.
a red dwarf with the mass of proxima centauri will remain on the main sequence for about four trillion years.
alpha centauri, une étoile comparable au soleil, la plus proche de notre système solaire, est à une distance de 4.3 année lumière et sa parallaxe est de 0.75".
alpha centauri, the sun-like star nearest to our solar system, has a distance of 4.3 years and a parallax of 0.75".
l'étoile la plus proche du soleil est rigel kentaurus (alpha centauri). l'étoile la plus brillante du ciel est sirius (alpha canis majoris).
\t\tthe nearest star to the sun is rigel kentaurus (alpha centauri). \t\t\tthe brightest star in the sky is sirius (alpha canis majoris). \t\t \t