Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces deux
these two bucks take advantage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux...
these two expressions are a good illustration of a basic...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ces deux
but these are produced in asia and distributed in belgium under distributor brand names.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux accouplements
both couplings
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux caractéristiques.
i wanted to highlight these two aspects.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ces deux ensemble?
these two together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces ces deux États
these latter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux fils moururent.
these sons both died. naomi was left alone with her two daughters-in-law and she wished to return to her mother country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supprimez ces deux fichiers
delete these two files
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux droits coexistent.
these two rights coexist.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
() ces deux faisceaux laser
, and the two laser beams
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• effectuer ces deux opérations.
• do both.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, ces deux éléments d'accouplement
, the two coupling devices
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux chapitres s’intitulent :
these two chapters were entitled:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en général, seuls un ou deux horaires sont proposés par niveau et par langue.
38. during most terms there may be only one or two schedule options per level per language.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis toulouse seuls deux horaires correspondent au point de rendez-vous à najac.
from toulouse, only two options fit with the meeting point at najac.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour la plupart des sessions, seuls un ou deux horaires sont proposés par niveau et par langue.
21. during most terms, there are only one or two schedule options per level per language.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de 7h00 à 15h00 ou de 15h00 à 23h00, avec possibilité de combinaison des deux horaires pendant une même semaine.
11 shifts mixed within week
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces couples ont été choisis parce que deux horaires de travail à temps plein sont davantage susceptibles davoir un impact sur la vie familiale quun ou des horaires à temps partiel.
the rationale behind selecting such couples is that two full-time work schedules are more likely to have an onerous effect on family life than are one or more part-time schedules.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la flexibilité du logiciel permet de gérer les difficultés de ces deux disciplines (contrôles horaires, gestion des pénalités, spéciales, etc).
the flexibility of the software allows you to manage the difficulties of these two disciplines (times checks, management of penalties, tests...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: