Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans les evangiles, ce sont les foules qui reconnaissent à jésus une autorité : "jamais homme n'a parlé comme cet homme".
in the gospels, crowds acknowledged jesus' authority: "no one ever spoke the way this man does."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce gabriel devait etre d'une nature genereuse, puisque, malgre les prejuges, il se donna la peine de former le jeune warbourg, qui lui doit ainsi les premiers developpements de son genie artistique sous la directionde cet homme habile et consciencieux, warbourg fit des progres rapides et remarquables
this must be a gabriel kind generous, since, despite the prejudices, he took the trouble to train the young warbourg, it must first and developments of the artistic genius under directionof clever man and conscientious warbourg made rapid progress and remarkable
Última atualização: 2010-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.