Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette tomate est petite et parfumée.
this tomato is tiny, scented, and available in three colours: red, yellow and orange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une tomate est vendue.
a tomato is sold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus la tomate est mûre, plus elle est fragile.
the riper a tomato, the more fragile it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette question prioritaire est mûre pour la négociation.
it constitutes a priority that is ripe for negotiation.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une tomate, c’est rouge.
a tomato is red.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en botanique la tomate est un fruit.
botanically, a tomato is a fruit because it is a seed-bearing structure growing from the flowering part of a plant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette question constitue une priorité qui est mûre pour une négociation.
this is a priority that is ripe for negotiation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europe est mûre.
l'europe est mûre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tomate est sujette à de nombreuses maladies.
the tomato is subject to a number of diseases.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(lycopersicum esculentum mill.) - tomate est supprimée.
(lycopersicum esculentum mill.) - tomato - shall be deleted.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la tomate est le fruit le plus populaire au monde.
the tomato are the world’s most popular fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sauce tomate est un pilier de la cuisine italienne.
the tomato sauce is a pillar of italian cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre chromosomique reconnu chez la tomate est 2n = 24.
the recognized chromosome number of tomato has been 2n = 24.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'onu est mûre pour un changement.
the united nations is ripe for change.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette tomate est de forme allongée et sa peau est épaisse. c'est une tomate moins juteuse et plus ferme.
having a slightly elongated shape with thick skin, this tomato is firmer than the red, but not as juicy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europe est mûre pour l'euro.
europe is ready for the euro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
l'exposition alimentaire des canadiens à cette tomate sera la même que dans le cas des autres tomates.
dietary exposure of canadians to this tomato will be the same as for other tomatoes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus la banane est mûre, plus elle est digeste.
the riper the banana, the easier it is to digest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est tachetée de noir lorsqu'elle est mûre.
it will have black spots when ripe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la technologie est mûre pour son utilisation et son intégration.
the technology is ready for use and integration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: