Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y eut quelques « chamailles » même avec un supérieur.
he even had a few altercations with a superior.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous voyons nos enfants évoluer avec plus de proximité, mais leurs chamailles nous touchent plus aussi.
we see our children developing more closely, but their squabbles also affect us more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’entente entre les internés était influencée par des rumeurs, des bavardages et des chamailles.
many interactions were shaped by rumours, gossip and bickering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dette gargantuesque doit être publiquement exposée et ensuite complètement pardonnée, et toutes chamailles concernant cet aspect de ce pré requis primaire est tout simplement absurde.
the gargantuan debt needs to be publicly exposed and then fully forgiven, and to bicker about any aspect of this prime requisite is just absurd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette solution ne consiste pas à alourdir la bureaucratie européenne ou à se chamailler sur le siège et la direction d' une nouvelle institution.
the solution does not lie in enhancing the european bureaucracy, or squabbles about the location and management of a new institution.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: