Você procurou por: chapitrage (Francês - Inglês)

chapitrage visuel
visual chapters

importe les chapitres originaux ou permet de créer son propre chapitrage
import original chapters or create your own

crÉation de contenu multimÉdia et navigation dans un contenu multimÉdia avec des ÉlÉments de chapitrage
creation and navigation of media content with chaptering elements

un chapitrage complet permet d’accéder directement aux différentes sections de l’instrument.
un chapitrage complet permet d’accéder directement aux différentes sections de l’instrument.

support des chapitres: garder le chapitrage original ou créer de nouveaux chapitres ou convertir les chapitres en fichiers individuels
chapter support: keep original chapters, create new chapters, or convert chapters as individual files

le chapitrage est correct mais ordinaire, comme le reste du produit, et il n'offre rien de spécial.
chapter selection is straight-forward enough, but is very much like the rest of the product - it's plain, simple and nothing special.

un conteneur peut contenir plusieurs flux audio et vidéo, mais aussi des sous-titres, du chapitrage et des menus.
many multimedia data streams contain both audio and video, and often some metadata that permit synchronization of audio and video.

les écrans de chapitrage sont aussi un vrai plaisir et chaque chapitre est présenté avec une image animée - très bien faite, mais encore une fois seulement pour la zone 1.
the chapter selection screens are also a delight and each chapter is presented with a moving image - beautifully done, but again, only on the region 1 disc.

chapitrage des niveaux comme sur un dvd : vous avez directement accès au début de chacun des 8 zones thématiques du parc. finie la frustration de ne jamais voir le 3è niveau, même pour les plus jeunes !
access the levels like chapters on a dvd: go directly to the start of each of the 9 theme zones in the park. no more frustration at never seeing the 3rd level - even for the youngest players.

en 2013-2014, l’onf a enrichi son portail éducatif campus de nouvelles ressources et fonctionnalités comme le partage des sélections, le chapitrage et les trousses d’apprentissage.
the nfb’s educational hub, campus, was expanded in 2013–14 to offer new resources and features such as the playlist-sharing option, chaptering and learning bundles.