Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
service des chaussures brillantes.
shoe shine service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des chaussures brillantes pour marcher sur les décombres, la terre et les déchets ?
lustrous shoes for walking on rubble, dirt and rubbish?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une fois, la fille de la famille, à peine trois ans plus âgée que brenda, «me donne une paire de chaussures brillantes.
there was a time that the daughter of the family her mother worked for, only three years older than brenda, “gave me a pair of shinny-glitter shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon, quelques costumes sont encore plus jolis avec des chaussures brillantes comme on les trouve au caire! mon magasin favori c'est abdo saleh, duquel il y a plusieurs filiales.
especially with the kind of glittery pumps you can find in cairo. my favourite is abdo saleh, with several shops around town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elément de la nouvelle collection de chaussures de freed pour les danseuses plus expérimentées et professionnelles, cette chaussure brillante sera désirée sur le dance floor.
as part of a new range of shoes by freed for the more experienced and professional dancer, this sleek looking shoe will look desirable on the dance floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une femme, amie célibataire, amie brillante, femme violée. — avinash iyer (@iyeravin) 22 août 2013
girl,friend in isolated situation,friend overpowered,girl raped — avinash iyer (@iyeravin) august 22, 2013
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la veille au soir, après avoir vu la météo, j'avais demandé à l'adjoint au maire s'il pouvait fournir deux parapluies noirs (pour les majors maclean et richter, qui allaient être en uniformes bleus et chaussures brillantes), puisque le règlement prévoit que c'est la seule couverture autorisée), et il est venu avec les deux parapluies, presque officiels.
the previous evening, having seen the weather forecast, i had asked the deputy mayor if he could provide two black gents’ umbrellas (for majors maclean and richter, who were going to be in dress blues and shiny shoes, since dress regulations say that's the only coverage allowed), and he came up trumps again with two, almost regulation-style brollys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: