Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cheminée, bar.
cheminée, bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheminée (1)
cheminée (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 32
Qualidade:
- cheminée(s)
- fireplace(s)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheminée sur le toit
chimney on the roof
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sodo profonde devant la cheminée !!!
deep sodomy in front of the fireplace!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confortcharpente apparente, cheminée, climatisation.
comfortfireplace, double glazing, air conditioning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confortcharpente apparente, cheminée, double vitrage.
comfortfireplace, double glazing, air conditioning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confortcharpente apparente, cheminée, double vitrage, climatisation.
comfortfireplace, double glazing, air conditioning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuisine, grand salon avec cheminée et deux hauteurs.
kitchen, large living room with fireplace and two heights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforttout à l'égoût, cheminée, alarme, alarme.
comfortfireplace, alarm, alarm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les nids sont très petits et ne peuvent pas boucher une cheminée.
the nests are very small and cannot block a chimney.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le projet y exploitera huit cheminées de kimberlite sur une période de 20 ans.
the project will mine eight kimberlite pipes and will have a 20 year mine life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- séjour avec cheminée, salle de lecture, tv, jardin, piscine, salle de jeux et un parking
- living room with fireplace, reading room, tv, garden, swimming pool, games room and parking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même si une cheminée loge habituellement un seul couple, les plus grandes font souvent office de dortoirs avant ou après la nidification.
while each chimney generally houses a single couple, larger chimneys often serve as roosting sites before or after breeding.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, à cause du temps inhabituellement froid, il leur est impossible de construire leurs cheminées.
moreover, the unseasonably cold temperatures made it impossible for their chimneys to be completed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'utilisation d'épurateurs ou de cheminées industrielles sont des exemples de traitement en bout de tuyau.
scrubbers on smokestacks are one example of an end-of-pipe treatment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dire que les conserveries et leurs grosses cheminées ont dominé le paysage côtier acadien de la région.
in other words, canneries and their large smoke stacks dominated the coastal landscape of the acadian region.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces normes portent sur les fuites diffuses à partir du matériel, sur les émanations des cheminées et sur les sources ponctuelles ainsi que sur les réservoirs hors terre.
these standards address fugitive equipment leaks, stack/point sources and aboveground storage tanks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce document décrit les modes opératoires à appliquer pour l'échantillonnage des gaz de cheminée, l'analyse des échantillons et le calcul des concentrations de plomb dans les particules.
measurement of releases of particulate from stationary sources (eps i/rm/8), which describes procedures for sampling of stack gases, analysis of samples, and calculation of lead concentrations in particulate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces normes s’appliquent aux émanations diffuses, aux effluents gazeux de cheminées et aux sources d’entreposage des principales sources fixes.
these cover fugitive, stack and storage sources for major stationary sources.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: