Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jus suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il contient comme représentant typique de la famille des anacardiacées, le manguier ( mangifera indica ) et/ou la pomme cythère ( spondias dulcis ) et/ou bouea macrophylla , pour les anonacées, le chérimolier ( annona cherimola ) et/ou le grand corossolier ( annona squamosa ) et/ou l'anone muriquée ( annona muricata ) et/ou l'anone réticulée ( annona reticulata ), pour les myrtacées, le goyavier et/ou le goyavier à feuilles de laurier ( psidium friedrichsthalianium ) et/ou le feijoa ( acca sellowiana ) et/ou le myricaire ( myricaria cauliflora ) et/ou le jamélonier ( syzygium cumini ) et/ou le cerisier carré ( eugenia uniflora ), pour les passifloracées, le passiflore comestible ( passiflora edulis sims ) et/ou le passiflora molissima , pour les rosacées, la morée et/ou la framboise et/ou la ronce-framboise ( rubus loganobaccus ) et/ou le néflier du japon ( eriobotyra japonica ) et/ou le prunier japonais ( prunus salicina ) et/ou le rubus glaucus et pour les solanacées, le lulo.
beverage as claimed in all of claims 1 to 5, characterised in that the mango (mangifera indica) and/or the balsam plum (spondias dulcis) and/or the gandaria (bouea macrophylla) is included as a typical representative of the family anacardiaceae, the cherimoya (annona cherimola) and/or the scaly annone (annona squamosa) and/or the spiny annone (annona muricata) and/or the net annone (annona reticulata) is included as a typical representative for the annonaceae, the guayaba and/or the coronilla (psidium friedrichstalanium) and/or the feijoa (acca selloviana) and/or the jaboticaba (myrciaria cauliflora) and/or the jambolan plum (syzygium cumini) and/or the surinam cherry (eugenia uniflora) is included as a typical representative for the myrtaceae, the passion fruit (passiflora edulis sims) and/or the curuba (passiflora molissima) is included as a typical representative for the passifloraceae, the mora and/or the boysenberry and/or the loganberry (rubus loganobaccus) and/or the loquat (eriobotrya japonica) and/or the japanese plum (prunus salicina) and/or the andes blackberry (rubus glaucus) is included as a typical representative for the rosaceae and the lulo is included as a typical representative for the solanaceae.