Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une offre
a proposition
Última atualização: 2018-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une offre très
a very wide range
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une offre accrue
an increased supply
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une offre simple,
a simple offer,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une offre personnalisée?
a personalised offer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut la chiffrer d'une autre manière.
it can be expressed in another way.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est très important de chiffrer une clé privée rsa.
encrypting the rsa private key is very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé pour chiffrer une empreinte digitale sur une carte d'identité
process for encrypting a fingerprint onto an i.d. card
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selon un mode préféré de réalisation, on a choisi de chiffrer une information de configuration.
according to a preferred embodiment, it has been chosen to encipher a configuration information element.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour chiffrer une partition, vous devez d'abord la créer, dans le menu de partitionnement.
to use encryption, you have to create a new partition by selecting some free space in the main partitioning menu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clé utilisée pour chiffrer une trame est associée à l'adresse ip de l'émetteur.
the key used to encipher 97 a frame is associated with the ip address of the sender.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un algorithme, implémenté dans le circuit, est utilisé pour chiffrer une information présentant l'objet.
the invention also relates to a method for verifying the authenticity of an object that comprises an electromagnetically readable circuit and information, so that the information is coded both by means of the algorithm that is implemented in the circuit and in a read device and the results are subsequently compared to check that they are identical.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que le certificat peut être utilisé pour chiffrer une liste de revocation de certificat? (crl)?
can the cert be used to sign a certificate revocation list (crl)?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les chiffres d'une société de lettres
the figures of a company interested in letters
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le champ chiffré une fois déchiffré comporte deux champs.
the encrypted field, when deciphered, comprises two fields.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour apercevoir ces chiffres, une lampe uv est nécessaire.
in order to see the two uv numbers, you will need an ultraviolet lamp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous ces chiffres, une fois additionnés, s’ annulent.
when the figures are added up, these all cancel each other out.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
chiffre une chaîne de caractères en décalant les caractères de 13 positions alphabétiques.
encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour faire de ces chiffres une réalité, mon groupe soutient trois grands objectifs.
in order to make this a reality, my group is in favour of three main objectives.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il convient d'ajouter à ces chiffres une enquête d'initiative.
244 cases were brought forward from the year 1997.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: