Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pétro canada est le principal utilisateur de dce et prévoit substituer le perchloréthylène au dce comme agent chlorurant.
petro canada is the largest user and plans to switch to perchloroethylene as a chloriding agent.
catalyseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le composé chlorurant est le chlorure d'hydrogène hcl.
catalyst according to claim 1, characterized in that the chlorinating compound is hydrogen chloride hcl.
dans une troisième étape, l'acétal obtenu est mis à réagir avec un agent chlorurant comme par exemple le n-chlorosuccinimide.
[0046] in a third stage, the acetal obtained is reacted with a chlorinating agent such as for example n-chlorosuccinimide.
lorsqu'on utilise un agent chlorurant autre que le phosgène ou ses dérivés, on adapte les conditions opératoires en fonction des caractéristiques propres et connues de cet agent chlorurant.
when another chlorinating agent than phosgene or its derivatives is used, the operating conditions are adjusted dependent on the actual known characteristics of this chlorinating agent.
tous les acides que l'on sait transformer en chlorures d'acide par chloruration avec un agent chlorurant peuvent être utilisés comme matières de départ dans le procédé selon l'invention .
all acids which can be converted into acid chlorides by chlorination with a chlorinating agent can be used as starting materials in the process according to the invention.
procédé de récupération de chlorures de métaux de silicium ou d'alliages ferrosilicium que ont réagi avec des agents chlorurants
method for recovering metal chlorides from silicon or ferrosilicon alloys which have been reacted with chlorinating agents