A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le ciq comprend deux suites ignées et divulgue des enseignements sur leurs régions sources et processus magmatiques.
the qic contains two different igneous suites that provide information about source regions and magmatic processes.
un représentant de santé canada a également été invité aux réunions et il y a souvent une participation conjointe de membres du ciq/ccni.
a health canada representative is also invited to meetings, and often there are joint ciq/naci members.
les roches de la suite i sont interprétées comme étant le produit d'un mélange du magma parental du ciq avec un magma dérivé du manteau.
the suite i rocks are interpreted to be the result of magma mixing between the qic parental magma and a mantle-derived magma.
le ciq s'effectue par inclusion des matériaux de contrôle dans la séquence analytique ou par une analyse en réplication de l'échantillon à tester.
iqc involves including control materials in the analytical sequence or replicating analysis of the test sample.
dans la décision 2000/86/ce de la commission [2], la «state administration for entry/exit inspection and quarantine (ciq sa)» est désignée comme étant l’autorité compétente en chine pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/cee.
in commission decision 2000/86/ec [2], the ‘state administration for entry/exit inspection and quarantine (ciq sa)’ is identified as the competent authority in china for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with directive 91/493/eec.