Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os fragiles
bones fragile
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cela me remplit de soucis, car sans le soutien stable des citoyens, l'europe commune repose sur des bases fragiles.
this worries me, for without the solid support of the public a common europe will be built on rocky foundations.
ces technologies, ditesd'interface, doivent répondre en premier lieu aux besoins des citoyens lesplus fragiles – les personnes âgées ou handicapées.
this type of technology, known as interface technology, mustfirst of all meet the needs of our most vulnerable citizens – the elderly ordisabled.
dans notre société, les plus fragiles des citoyens ont été les premières victimes des retards ou des erreurs commises.
in our society, the weakest citizens have been the first vic tims of the delays and errors which have been committed.
l’une des caractéristiques des États fragiles est la faiblesse des liens de redevabilité entre gouvernement et citoyens.
one characteristic of fragile states is the existence of weak accountability loops between a government apparatus and its people.
ces dangers menacent tous les citoyens, mais surtout les chrétiens, qui sont la maille la plus fragile, la plus faible.
these dangers threaten all citizens, but especially christians, who are the weakest and most fragile link.
la paix restera fragile si la situation socioéconomique des citoyens moyens, en particulier des jeunes, ne s'améliore pas.
48. peace will remain fragile if the socio-economic condition of ordinary people, and particularly the youth, is not improved.