Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on y trouve aussi le domaine agricole de ballamanaugh, et les quartiers du claddagh et de cronk summark, qui abrite un oppidum de l'Âge du fer.
the village is dominated by the sulby river, the ballamanaugh farm estate, common land of the claddagh and cronk summark which includes the remains of an iron-age fort.
ils sont très importants pour les villages côtiers, depuis des centaines d'années, particulièrement dans la région de claddagh, de duff et du connemara, où les petits fermiers sortaient en mer, avec leurs baleinières et leurs canots, parfois en haute mer, parfois jusqu'à un endroit appelé le banc des poissons-soleil, qui est à 30 miles à l'ouest de l'ile d'achill pour tuer des requins pèlerins.
they were also very important to coast communities going back hundreds of years, especially the around the claddagh, duff, connemara region where subsistence farmers used to sail out on their hookers and open boats sometimes way off shore, sometimes to a place called the sunfish bank, which is about 30 miles west of achill island, to kill the basking sharks.