Você procurou por: clause de porte fort (Francês - Inglês)

porte-fort
guarantor

une obligation de porte-fort
a guarantor's obligation

un porte-fort ?
a back pack ?

clause de sauvegarde
safeguard clause;

clause de subordination .
subordination clause .

clause de responsabilité :
liability disclaimer:

monture de porte pour coffre-fort
door mount for a safe

elle se porte fort bien.
she is really in good health.

se porte fort de ce que
vouches for

le promoteur se porte fort de la réalisation conforme des obligations ci-dessus
sponsor shall ensure compliance with the above obligations

clauses de protection
safeguard clauses

"un porte-fort" en droit français est "un promettant" en droit civil québécois
"a guarantor" in french law is "a promisor" in quebec's civil law

* la promesse de porte-fort : elle n'est qu'une dérogation apparente puisque, "in fine", elle n'engage pas le tiers (qui reste libre de contracter ou non) mais uniquement le promettant.
this means that a person who is named in the contract as a person authorised to enforce the contract or a person receiving a benefit from the contract may enforce the contract unless it appears that the parties intended that he may not.