Você procurou por: colorent (Francês - Inglês)

nos accents francophones colorent la vie au canada.
our accents colour life in canada.

seules les cellules vivantes se colorent en rouge.
only living cells take on a red color.

actuellement, sept femmes sur dix colorent leurs cheveux.
currently, seven of ten women color their hair.

mille cerisiers colorent les rives de la rivière sumida
a thousand cherry blossom trees line the banks of the sumida river

en hiver, les extrémités se colorent de rouge-brun.
in winter the tips of the branches turn reddish-brown.

ailleurs, les époques s'interpénètrent et se colorent mutuellement.
elsewhere, the times interpenetrate and color themselves mutually.

les sulfures et polysulfures colorent fortement les différents produits récupérés.
the sulphides and polysulphides give a marked colour to the different products recovered.

en été, les granules ne se colorent que faiblement à tous ces réactifs.
granules from midsummer animals stained weakly with all of the above stains.

en outre, certains colorants colorent difficilement les cheveux préalablement décolorés.
furthermore, certain dyes have difficulty in colouring previously bleached hair.

forment un film visible ou des reflets, ou encore colorent la surface;
can be detected as a visible film, sheen or discoloration on the surface;

sans additifs, elles s’appliquent facilement et colorent même les cheveux gris.
without additives, they are easy to apply and even colour gray hair.

cependant, la tradition veut que les préférences partisanes ne colorent pas les systèmes de recrutement.
however, the tradition requires that partisan preferences will not colour the recruitment systems.

les noyaux des téliospores ne se colorent qu'après une période d'incubation.
nuclei in teliospores stained only after a period of incubation.

depuis un certain temps, les producteurs de semences colorent leurs semences avec des substances colorantes.
paragraphs 17 and 18 of the contested decision provide as follows: ‘17.

les capsules et les filaments allongés polaires se colorent en bleu foncé tandis que le sporoplasme se colore en bleu pâle.
the polar capsules and extended polar filaments stain an intense blue and the sporoplasm stains a pale blue.

des conditions de sécheresse font faner les feuilles, qui se colorent à peine et virent au brun avant de tomber.
drought conditions will cause leaves to fade, turn brown and fall with only a trace of colour.

le volume de leurs nucléoles, qui sont gros et se colorent intensément, est utilisé comme marqueur du cycle cellulaire.
the volume of their nucleoli, which were large and stained intensely, was used as a marker of the cell cycle.

avec cette méthode, les racines courtes mycorhizées se colorent en rouge alors que les parties non mycorhizées de la racine demeurent incolores.
mycorrhizal short roots were stained bright red by this procedure while nonmycorrhizal areas of the root remained unstained.

il est crucial que nous sachions quels buts, objectifs, valeurs, motivent et colorent ce genre d'initiatives.
it is vital we know what goals, objectives and values motivate and colour this sort of initiative.

les leucocytes contiennent également des quantités variables de granules qui se colorent au acide périodique – schiff (pas).
periodic acid – schiff (pas) positive granules also occurred in varying amounts in leukocytes.