Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coloriez votre poème.
use colour to express the ideas and feelings in your poem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloriez les deux autres parties en rouge.
colour the other two parts red.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la demoiselle – une image du livre à coloriez
the dragonfly - a picture to color from the book
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloriez-nous! partagez avec vos amis à l'école...
print as many copies of us and take to your friends at school to colour!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite, imprimez le grand format et coloriez-le à votre goût!
then print out the big picture and colour it in however you like!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloriez l’affiche – c’est le temps d’être créatif!
colour in the poster – be creative!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque toutes les entrées sont complétées pour le mois, coloriez toutes les cases contenant une date
when the entries for the month are complete, colour in all boxes containing a date
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une carte du monde – coloriez les États-unis, la france, et le brésil
map of the world - color the u.s., france, and brazil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laissez libre court à votre créativité : coloriez,imaginez et créez tout en vous relaxant.
free your creativity, imagine, color, create while relaxing. choose your own colors to accommodate your interior and decorate your walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloriez l'image demandez aux enfants de colo rier l'image associée à la leçon 3.
colour the picture ask the children to colour the picture accompanying lesson 3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloriez cette combinaison et ajoutez-y des boutons, des cadrans et des bandes de toutes sortes!
you can colour this space suit as well as add buttons, dials and stripes!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites imprimer l’image coloriez le dessin ! retrouvez les couleurs de l’amiral dans nos pages web.
print the image colour it in! find the admiral's colours on our website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloriez votre écran avec le fleuve animé parmi la forêt verte. enjoythe les papillons aux couleurs vives, les oiseaux et les fleurs et les sons de détente de nature.
color your screen with animated river among the green forest. enjoythe colourful butterflies, birds and flowers and nature relaxing sounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Écoutez les récits du passé, coloriez diverses créatures des prairies en ligne ou venez jouer un jeu amusant sur le net avec l’écureuil nommé babette!
"on the road north" tells just some of these stirring tales of idealism, courage and leadership.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coloriez les cases qui vous correspondent – si vous avez plus de cases coloriées à gauche qu’à droite, je peux alors vous aider, vous et votre entreprise.
shade in the areas that apply to you – if you have more shading on the left than the right, i can help you and your business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(si vous travaillez avec d'autres couleurs utilisez le filtre fotomatic, ou coloriez, soyez créatif avec les filtres différentes pour obtenir des résultats surprenants)
(if you work with different colors use filter fotomatic, or colorize, be creative with different filters to obtain surprising results)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l'aide de ces renseignements, établissez un code ou une légende comprenant au moins quatre catégories (0 à 10 élèves, 11 à 20 élèves, 21 à 30 élèves et 31 à 40 élèves à l'heure, par exemple).sur un plan de votre école, coloriez ces endroits avec la couleur appropriée afin que le plan corresponde aux couleurs de votre légende.
using this information, develop a key, or legend, with at least four categories, e.g., 0–10 students, 11–20 students, 21–30 students, and 31–40 students per hour.acquire a map of your school and shade in the areas to correspond to the colours in your legend.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: